-
1 general partnership
эк., юр. полное товарищество, товарищество с неограниченной ответственностьюа) амер. (члены такого товарищества несут как индивидуальную, так и солидарную ответственность по обязательствам товарищества; функционирует на основе единого закона "О товариществе", 1914 г. и договора между товарищами, если таковой имеется; третьи лица могут направить имущественный иск в адрес одного из партнеров, который переадресует его, за вычетом своей доли, другому партнеру; законодательные нормы, регулирующие деятельность полного товарищества, носят диспозитивный характер: они применяются судами в том случае, если предприниматели, образовав товарищество, не заключили письменного договора или если он недостаточно полный; лица, образовавшие товарищество, имеют равные права на управление и имущество товарищества, если иное не определено в соглашении между ними; при учреждении товарищества новое юридическое лицо формально не образуется, вместе с тем, товарищество обладает признаками самостоятельного делового предприятия; оно имеет право быть занесенным в реестр деловых предприятий и вступать во взаимоотношения с третьими лицами как отдельная фирма и пр.; при выбытии одного из партнеров или при вступлении нового товарищество обычно прекращает свое существование, т. е. оно должно быть переоформлено; реальная деятельность товарищества может при этом не прерываться)Syn:See:б) брит. (разновидность товарищества, членами которого могут быть как юридические, так и физические лица, объединившиеся на основе договора и в соответствии с требованиями закона "О товариществе", 1890 г. с целью извлечения прибыли; такое объединение называется фирмой, которая не имеет статуса юридического лица; в Шотландии товарищества являются юридическими лицами; договор о создании и деятельности фирмы должен быть заключен в письменной форме и не нуждается в государственной регистрации, однако фирмы подлежат учету в различных профессиональных объединениях (саморегулируемых организациях); каждый партнер выступает в коммерческом обороте как от собственного имени, так и в роли своего агента от имени и в интересах других партнеров, а также фирмы в целом; партнеры несут солидарную неограниченную ответственность по долгам фирмы; использование имени фирмы, а также имен партнеров в коммерческом обороте регламентируется законодательными положениями; напр., имена партнеров должны быть доступны любому заинтересованному лицу и т. п.; деятельность полного товарищества регулируется законом "О товариществе", 1890 г.)See:
* * *
полное (общее) товарищество: товарищество, члены которого несут как индивидуальную (личную), так и солидарную ответственность.* * *. объединение двух и более физических и юридических лиц с целью организации и осуществления предпринимательство деятельности, ответственность которых по обязательствам общества является персональной, неограниченной и солидарной. Решения в таком обществе принимаются только единогласно, на основе консенсуса. При возражении хотя бы одного члена общества решение считается утратившим силу де-факто. Общество подобного типа не является юридическим лицом. Его деятельность не облагается налогом, так как каждый член общества самостоятельно выплачивает налоги по своей части прибыли. Принцип двойного налогообложения на это обществ не распространяется. Пай члена общества не может быть продан, передан по наследству, подарен и т.д. . Словарь экономических терминов 1 . -
2 Uniform Limited Partnership Act
док.сокр. ULPA эк., юр., амер. единообразный закон "О коммандитном товариществе", 1916 г.* (действует в 47 штатах; наряду с исправленным единообразным законом "О коммандитном товариществе", 1978 г. является главным законодательным актом США, регулирующим такую юридическую форму предпринимательства, как коммандитное товарищество)See:Revised Uniform Limited Partnership Act, limited partnership, Revised Uniform Limited Partnership Act* * *. . Словарь экономических терминов .Англо-русский экономический словарь > Uniform Limited Partnership Act
-
3 commandité
гл.1) общ. лицо, осуществляющее финансирование, полный товарищ в коммандитном товариществе3) коммер. полный член товарищества4) фин. лицо, получающее капитал для ведения общего дела5) бизн. (в коммандитном товариществе) полный товарищ, комплиментарий -
4 non-recourse loan
*кредит без права регресса [оборота\]*а) фин. (кредит, который погашается только за счет доходов от финансируемого проекта или за счет обеспечения, но без оборота на другие активы должника)See:б) фин. (форма кредита под финансирование запасов, при которой ответственность торговца ограничена стоимостью приобретенных товаров)See:в) фин. (кредит, обеспеченный участием заемщика в товариществе с ограниченной ответственностью (в программе прямого участия в инвестициях) без оборота на все активы товарищества)See:г) банк., амер. (кредитование фермеров, по условиям которого кредитор не может обратить взыскание на имущество фермера, если обеспечения кредита (урожая) недостаточно для полного погашения займа)Syn:
* * *
кредит без права оборота: 1) = a forfait; 2) кредит, обеспеченный участием заемщика в товариществе с ограниченной ответственностью (в программе прямого участия в инвестициях) без оборота на все активы товарищества; см. direct participation program; 3) кредит, который погашается только за счет доходов от финансируемого проекта или за счет обеспечения, но без оборота на активы должника.* * ** * *безоборотный кредит; кредит без права регресса; кредит без права обращения взыскания на имущество заемщика; кредит без права требования. . Словарь экономических терминов . -
5 partnership agreement
эк., юр. договор [соглашение\] о сотрудничестве [товариществе, партнерстве\] (письменное соглашение между членами партнерства о правилах его деятельности, распределении прибыли и порядке ликвидации; является основным документом, регулирующим деятельность партнерства, но не обязательным; в случае отсутствия такого документа, деятельность партнерства регулируется законами о партнерстве)Syn:See:
* * *
соглашение о товариществе: письменное соглашение между членами товарищества о правилах его деятельности, распределении прибыли и порядке ликвидации.* * ** * *. . Словарь экономических терминов . -
6 reachback
сущ.гос. фин. "охват назад" (возможность использовать льготы по товариществу с ограниченной ответственностью в отношении налогов за весь год, вне зависимости от времени приобретения доли в товариществе)See:
* * *
"охват назад": возможность использовать льготы по инвестиционному товариществу с ограниченной ответственностью в отношении налогов за весь год, даже если участие в товариществе приобретено всего за месяц до конца года; в США такие льготы в основном отменены в 1984 г. -
7 Revised Uniform Limited Partnership Act
док.сокр. RULPA эк., юр., амер. Исправленный единообразный закон "О коммандитном товариществе", 1978 г.* (наряду с Единообразным законом "О коммандитном товариществе", 1916 г. является главным законодательным актом США, регулирующим такую юридическую форму предпринимательства, как коммандитное товарищество; для создания товарищества требуется как минимум один полный и один ограниченный партнер; создание товарищества требует выполнения некоторых официальных формальностей: партнеры должны передать в секретариат штата подписанный ими сертификат, содержащий сведения о роде деятельности товарищества, его членах, структкре капитала и пр.)See:Англо-русский экономический словарь > Revised Uniform Limited Partnership Act
-
8 shareholder
сущ.1) фин. акционер, владелец [держатель\] акции [акций\] (юридическое или физическое лицо, являющееся собственником акций акционерного общества, т. е. части акционерного капитала)Syn:See:beneficial shareholder, common shareholder, controlling shareholder, cross-shareholders, deferred shareholder, dissident shareholders, majority shareholder, minority shareholder, nominee shareholder, ordinary shareholder, preferred shareholder, preference shareholder, principal shareholder, registered shareholder, shareholder of record, register of shareholders, share 1. 3) б), bondholder, shareholding2) фин. пайщик (владелец пая во взаимном инвестиционном фонде, товариществе, кооперативном обществе и т. п.)Syn:See:
* * *
акционер: 1) совладелец акционерного общества пропорционально числу имеющихся у него акций; владелец сертификата, удостоверяющего юридическое право на часть капитала и прибыли компании, участие в выборах директоров, льготное право на приобретение новых акций компании и решение других вопросов; 2) владелец пая (акций) во взаимном инвестиционном фонде, товариществе, кооперативном обществе; = stockholder.* * *акционер; пайщик. . Словарь экономических терминов .* * *владелец части собственности акционерной компании или товарищества с ограниченной ответственностью; является участником компании-----Ценные бумаги/Биржевая деятельность -
9 Uniform Partnership Act
док.эк., юр., амер. закон "О товариществах", 1914 г. (регулирует такую юридическую форму предпринимательства как товарищество; итоварищество в США не платит налогов, т. к. налоги выплачиваются с доходов входящих в его состав предпринимателей; товарищество оформляет налоговые декларации, каждому партнеру направляется специальная форма, устанавливающая его долю в прибылях и убытках товарищества; этот документ подается в налоговые органы совместно с декларацией об индивидуальных доходах; налогом облагаются не только средства, которые поступили в распоряжение партнеров, но и реинвестированная часть доходов партнеров)See:partnership 3), Revised Uniform Partnership Act, Uniform Limited Partnership Act, Revised Uniform Partnership Act
* * *
Единый закон о товариществах (США): закон, принятый в большинстве штатов, определяющий порядок распределения активов в товариществе.* * *. . Словарь экономических терминов .Англо-русский экономический словарь > Uniform Partnership Act
-
10 unlimited liability
эк., юр. неограниченная ответственность (полная ответственность общих партнеров в товариществе или единоличных владельцев фирмы по обязательствам фирмы, т. е. распространяющаяся на их личную собственность в случае недостаточности активов фирмы для покрытия всех обязательств)Syn:Ant:See:
* * *
неограниченная ответственность: полная ответственность общих партнеров в товариществе или единоличных владельцев фирмы, распространяющаяся на их личную собственность; см. general partner;* * ** * *. Полная ответственность по всей задолженности и другим обязательствам юридического лица. Главные партнеры товарищества несут неограниченную ответственность . Инвестиционная деятельность . -
11 working interest
"рабочее участие": прямое участие в товариществе с неограниченной ответственностью, т. е. фактически работа в товариществе, а не только пассивный взнос средств; см. general partner. -
12 Limited Partner
Общая лексика: участник( в полном товариществе - ГК РФ, ст. 69), участник-вкладчик или коммандитист (в товариществе на вере (коммандитном), ГК РФ, ст. 82) -
13 general partner
1) Юридический термин: полный товарищ, член полного товарищества2) Экономика: главный партнёр с неограниченной ответственностью3) Бухгалтерия: главный партнёр, главный партнёр ( совладелец) товарищества (partnership)4) Дипломатический термин: активный партнёр (с неограниченной ответственностью), главный партнёр (с неограниченной ответственностью)5) Банковское дело: полный партнёр6) Реклама: главный активный партнёр7) Налоги: менеджер-член товарищества с ограниченной ответственностью (который несёт личную и неограниченную ответственность), полный ("общий") партнёр (один из участников полного товарищества, все члены которого несут индивидуальную и солидарную ответственность)8) Деловая лексика: главный партнёр с неограниченной имущественной ответственностью9) Инвестиции: генеральный партнёр10) ЕБРР: полный партнёр (в коммандитном товариществе), полный товарищ (в коммандитном товариществе)11) юр.Н.П. полный товарищ (in a limited partnership) -
14 limited partner
Общая лексика: участник( в полном товариществе - ГК РФ, ст. 69), участник-вкладчик или коммандитист (в товариществе на вере (коммандитном), ГК РФ, ст. 82) -
15 Gesellschaftsanteil
сущ.1) общ. процентное соотношение долей (компаньонов предприятия), соотношение долей (компаньонов предприятия)2) юр. доля в имуществе (товарищества), пай, доля (в товариществе, обществе), (процентное) соотношение долей (компаньонов предприятия)3) экон. доля в обществе, доля в товариществе4) фин. доля в имуществе (общества, товарищества), пай в капитале акционерного общества -
16 eingeschrieben
прил.1) общ. зарегистрированный (о товариществе, обществе), зарегистрированный, заказной (о письме)2) тех. записанный3) матем. вписанный4) экон. заказной (о корреспонденции), зарегистрированный (о товариществе) -
17 part sociale
доля участия [квота] в товариществе ( с ограниченной ответственностью), пай -
18 commanditaire
сущ.1) общ. вкладчик коммандитного товарищества, коммандитист, заказчик преступления (ññûôûà íà ñòàòüó îâ Le Monde îò 26.04.07 'Anna Politkovskaya: une mort sans suite')3) коммер. неполный член товарищества -
19 şərakətli
прил. устар. в товариществе, в компании с кем-л.; совместный. Şərakətli bağ salmaq разбить сад в товариществе с кем-л. -
20 charging order
приказ об обращении взыскания на долю должника в товариществеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > charging order
См. также в других словарях:
Членство в товариществе собственников жилья — Согласно части 1 ст. 143 ЖК РФ членство в товариществе собственников жилья возникает у собственника помещения в многоквартирном доме на основании заявления о вступлении в товарищество собственников жилья. Если в многоквартирном доме создано… … Жилищная энциклопедия
рабочее участие в товариществе — Прямое участие в товариществе с неограниченной ответственностью в отличие от пассивной доли участия в товариществе с ограниченной ответственностью ( limited partnership). Закон о налоговой реформе 1986 г. (Tax Reform Act of 1986) позволяет… … Финансово-инвестиционный толковый словарь
НАСЛЕДОВАНИЕ ПРАВА НА СТОИМОСТЬ ДОЛИ В ХОЗЯЙСТВЕННОМ ТОВАРИЩЕСТВЕ И НА СТОИМОСТЬ ПАЯ В ПРОИЗВОДСТВЕННОМ КООПЕРАТИВЕ — в соответствии со ст. 1087 ГК в состав наследства участника полного товарищества или полного товарища в коммандитном товариществе входит право на стоимость доли этого участника в уставном фонде товарищества, если иное не предусмотрено… … Юридический словарь современного гражданского права
договор о товариществе — Письменный договор между партнерами, определяющий условия организации товарищества, включающий раздел о доходах, процедуре раздела активов, если товарищество ликвидируется, и шагах, которые должны последовать, если партнер станет недееспособным… … Финансово-инвестиционный толковый словарь
Вступительные взносы в садовом, дачном товариществе — вступительные взносы денежные средства, внесенные членами садоводческого, огороднического или дачного некоммерческого объединения на организационные расходы на оформление документации;... Источник: Федеральный закон от 15.04.1998 N 66 ФЗ (ред. от … Официальная терминология
Дополнительные взносы в садовом, дачном товариществе — дополнительные взносы денежные средства, внесенные членами садоводческого, огороднического или дачного потребительского кооператива на покрытие убытков, образовавшихся при осуществлении мероприятий, утвержденных общим собранием членов… … Официальная терминология
Паевые взносы в садовом, дачном товариществе — паевые взносы имущественные взносы, внесенные членами садоводческого, огороднического или дачного потребительского кооператива на приобретение (создание) имущества общего пользования;... Источник: Федеральный закон от 15.04.1998 N 66 ФЗ (ред. от… … Официальная терминология
Целевые взносы в садовом, дачном товариществе — целевые взносы денежные средства, внесенные членами садоводческого, огороднического или дачного некоммерческого товарищества либо садоводческого, огороднического или дачного некоммерческого партнерства на приобретение (создание) объектов общего… … Официальная терминология
Членские взносы в садоводческом или дачном товариществе — членские взносы денежные средства, периодически вносимые членами садоводческого, огороднического или дачного некоммерческого объединения на оплату труда работников, заключивших трудовые договоры с таким объединением, и другие текущие расходы… … Официальная терминология
ЕДИНЫЙ ЗАКОН О ПОЛНОМ ТОВАРИЩЕСТВЕ — UNIFORM PARTNERSHIP ACTЗаконодательство, принятое большинством штатов, регулирующее формирование, деятельность и роспуск компаний в Соединенных Штатах. Согласно этому закону, компания это ассоциация двух или большего числа лиц, ведущих как… … Энциклопедия банковского дела и финансов
ЕДИНЫЙ ЗАКОН О ТОВАРИЩЕСТВЕ С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ — UNIFORM LIMITED PARTNERSHIP ACTЗакон, регулирующий деятельность товарищества с ограниченной ответственностью, был первоначально написан в 1916 г.; поправки к нему приняты в 1976 г. Сорок шесть штатов приняли версию 1916 г. Только два штата… … Энциклопедия банковского дела и финансов